Ben,
qu'est ça dit ..?
LA VISSCHERSBENDE Sû' Dunkerque, on fait la Visschersbende En souv'nir des pêcheurs en Islande Ribouldingue, teutres et bonnes pintes de bière Potcheroll' à rouler sa gamelle par terre. Berguenaere fixé en haut d'un stok'che Qui chôle toute l'année dans l'nouckt'che d'un kot'che Clèt'che en flèpes cause d'avoir fait trop d'beurt'ches Mule en spript'chepap qui fiche la trouille aux creut'ches Dans la bande, du pénelècre au ript'che-rapt'che I' sont cleut'se, tous ensemble i' font mât'che I' saquent n'dans, derrière, devant I' chantent les mêmes chansons Au premier rang, i' faut avoir un rud' peute Pou' ret'nir tous ceux qui poussent à leur preute La musique en ciré, bât'che rayé Cô-Schlock d'vant en grenadier Les chasse-nèches pour les protéger Et empêcher les masques d'avancer Y'a Jean Bart en haut d'son zelt'che Astiqué au brillant belge Et just' un m'tit peu plus bas La famille à Reuze-Papa Le klokespel de la tour I' joue pou' les masquelours Et sû' le kiosque y'a un krampeut' Qui roun'que pou' les lapeteutes Et, d'la mairie, une bande de picheleule Balance des klippers pou' faire un smeule Y'a du leut'che, la bringue dans les chapelles Et y'en a même qui s'amusent à cat'chespèle L'figueman derrière son mulebat'che Son deckeneuze, son zwekt'che, son plat'che Au bal, un nècheprout' catelame Sort du Kursaal faire une fusée dans la traille Dans la bande, du pénelècre au ript'che-rapt'che I' sont cleut'se, tous ensemble i' font mat'che I' saquent n'dans, derrière, devant I' chantent les mêmes chansons Sû' Dunkerque, pour faire la Visschersbende En souv'nir des pêcheurs en Islande I' faut pas être kloppe des pieds Faut savoir driver et schnicker Et surtout avoir la santé Ou à ta cahute t'as qu'à rester ! ON EST HEUREUX A Dunkerque quand vient le Carnaval On est tous joyeux comme des cigales On se grime, on s'met de la peinture On s'en fout plein, plein sa fégure On s'habille avec de vieux habits Et on sort son grand parapluie Avec tout ça on est paré pour le carnaval Et l'boulot, bein on s'en fiche pas mal On est heureux, on est heureux Elle peut dire tout c'qu'elle veut Mais dans la bande on est heureux On est heureux, on est heureux Elle peut dire tout c'qu'elle veut Mais nous on est heureux LA RUE DES M'TITES JUPES Si ta femme te claque avec ta gueule déyors Et que t'as le steckebeille qui est turbulent encore Si ton zweckt'che cherche une popecholée qu'on crupe T'as qu'à aller faire un tour dans la rue des m'tites jupes ! SI TOUS LES VEINT'CHES METTAIENT LES CULOTTES DES MOUDRES Si tous les veint'ches mettaient les culottes des moudres Y'en a qui auraient l'cul comme un dé à coudre Y'en a qui auraient la marque de l'élastique Et le nart'che pet'che en forme d'as de pique Si tous les moudres mettaient les broucks des veint'ches I' aurait du pisse et du kake jusqu'à leur keint'che Si tout le monde mettait des têttecarioles On dirait qu'à Dunkerque i' sont dev'nus tioles ! CHANTAL Chantal t'as mis ton doigt dans mon trou d'balle C'est pas normal, tu m'dois cent balles. Les zins, les zins, les z'Indépendants Les z' Indépendants i' vous emmerdent depuis longtemps Chantal t'as pris mon wiche pou' c'ui d'un ch'val Ca t'a fait mal aux amygdales Les zins, les zins, les z'Indépendants Les z' Indépendants i' vous emmerdent depuis longtemps AH SI VOUS VOULEZ D'L'AMOUR Ah si vous voulez d'l'amour n'attendez pas toujours Prenez l'bonheur qui passe, profitez du moment Oui car c'est le printemps, allons dépêchez vous Ou ça s'ra pas pour vous l'amour AH LEON Ah, ah, ah, ah Léon Il a dans son kenn'çon Un joli saucisson Ah, ah, ah, ah Louise Elle a dans sa chemise Un jolie boite à prise LA PECHE A LA MORUE Ah c'qu'elle est courue La pêche, la pêche Ah c'qu'elle est courue La pêche à la morue QUI EST CE QUI DARRE Qui est ce qui darre C'est Jean Bart Parc'qu'il a pas pu descendre pou' pisser METS TON BESTE CLET'CHE Mets ton beste clèt'che On va faire un beurt'che On ira aux Claqu'... aux Claqu'... Aux Claqu'... Aux Claquebeusses AH C'QU'IL A L'AIR BETE Ah c'qu'il a l'air bête c'ui là Ah c'qu'il a l'air bête MARIE PATATE Marie patate Elle a son cul plein d'merde C'est pas vrai, elle l'a lavé SI TU VEUX FAIRE MON BONHEUR Si tu veux faire mon bonheur Marguerite, Marguerite Si tu veux faire mon bonheur Marguerite donne moi ton c'ur Marguerite m'a répondu Si t'es sage, si t'es sage Marguerite m'a répondu Si t'es sage t'auras mon cul ELLE A DES GROSSES TOTOTES Elle a des grosses tototes Ma tante charlotte Et c'est moi qui les plotte Ses grosses tototes Elle a de belles cuisses Ma tante Alice Et c'est moi qui les lisse Ses belles cuisses Allons douc'ment Sans trop presser l'mouv'ment C'est palpitant Et ça dure plus longtemps Elle a un beau m'tit plat'che Ma tante Rosat'che C'est moi qui lui fait mât'che A son m'tit plat'che Elle a une échalote Ma tante Charlotte C'est moi qui lui tripote Son échalote Allons douc'ment Sans trop presser l'mouv'ment C'est palpitant Et ça dure plus longtemps REUZELIED Als de groote klokke luyd, de klokke luyd De Reuze komt uyt Keere u e's om, de Reuze, de Reuze Keere u e's om Reuze kom Moeder ontsteeckt't beeste bier, 't beeste bier De Reuze is hier Keere u e's om, de Reuze, de Reuze Keere u e's om Reuze kom Als den boer, zyn poeper opstak, zyn bellege kloenk Zyn zakje sproeng Keere u e's om, de Reuze, de Reuze Keere u e's om Reuze kom RAYMONDE Raymonde, elle a un gros derrière Elle a aussi un sacré d'vant Tout l'monde i' dit que c'est la bière Qu'elle était pas comme ça avant Dans l'temps c'était pas une belle fire On disait Tiens, bein v'là Raymonde Asteur avec c'qu'elle schnike c'est pire On dit Tiens v'là la grosse Raymonde Un coup qu'elle était criminelle Elle a été roulé d'son corps Et c'était pas une n'tite gamelle Tout l'monde croyait qu'elle était mort' On l'a portée à l'hopital, y avait Cô-Pinard en pompier Lui i' rev'nait du carnaval, il était encore installé QU'EST CE QU'ON CHANTE EN ARRIVANT Qu'est ce qu'on chante en arrivant Ici là n'dans en arrivant Des chansons de masqueloure De toureloure, de picheloure LA PINTE Qu'est ce qui fait qu'on sue tout l'temps même quand i' fait pas chaud Qu'est ce qui fait qu'j'ai un gros buc même si j'mange pas d'fayots Qu'est ce qui fait qu'on bave sû' l'oreiller même quand on dort Et quand on s'réveille on voit son foie qui est tout déyors La pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte La pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte. Qu'est ce qui fait qu'ma femme elle fait la gueule quand euj' l'embrasse Et pourquoi tous les matins elle m'réveille à coups d'masse Et qu'alors j'ai la tête qui résonne comme un tambour C'est pas l'eau d'Vichy, j'crois plutôt qu'c'est la Kronenbourg La pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte La pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte, la pinte. QUAND LA CLIQUE ELLE DONNE Quand la clique elle donne (ter) Quand la clique elle donne (ter) Ca résonne dans mon buc et puis dans tout mon corps J'ai mes boyaux qui s'nouent et j'vomis tout déyors J'trouve p'us l'air d'mes poumons, j'suis moitié comme pas bien Mes jambes elles courent toutes seules, elles vont là d'où qu'ça vient Quand la clique elle donne (ter) Quand la clique elle donne (ter) Mon chapeau part à droite à gauche devant derrière Mes gants i' suent des gouttes eud' ma peau à travers J'ai mon dos qui fait crac et mon pépin qui couine J'ai une haleine de traille, une langue comme une tartine. Quand la clique elle donne (ter) Quand la clique elle donne (ter) FIGUEMAN Quand qu'j'rai trop vieux, que j'pourrai p'us arquer Quand qu'j'rai p'us bon qu'à faire la bande sû' l'côté Quand les masqueloures qui sont sans pitié D'un coup d'cul au fin fond d'la bande m'enverront dinguer Avec un manche et un wamme Je f'rai figue..., figue..., figueman Pour avoir l'air moins con avec mon bâton J'emmerd'rai les côot'ches, j'leur f'rai sucer mon m'p'tit poisson Quand mon pagne i' s'ra plein d'copespèles Quand mon bât'che i' s'ra plein d'trous comme d'la dentelle Quand mes gants à force d'renverser l'whisky I' z'auront p'us d'doigt comme les mitaines à Stablinsky Avec un manche et un wamme Je f'rai figue..., figue..., figueman Pour avoir l'air moins con avec mon bâton J'emmerd'rai les côot'ches, j'leur f'rai sucer mon m'p'tit poisson LA CITADELLE C'est la bande de la citadelle On va rentrer complètement plein De chez Zizine à chez Borel On va chanter ce gai refrain Avant de fermer les paupières Viens donc boire une dernière bière Si tu passes par la citadelle Le jour où la bande bat son plein Tu iras d'bistrots en chapelles Tu n'rentreras qu'au p'tit matin Avant de fermer les paupières Viens donc boire une dernière bière Puis tu t'arrêteras au Seamen's Pour déjeuner d'un bet'che eud' pain Reprendre des forces pour Rosendaël On va r'péter un carnaval On vient pas pour faire des manières Alors mets ton clet'che et viens boire un verre C'est la bande de la citadelle On va rentrer complètement plein De chez Zizine à chez Borel On va chanter ce gai refrain Avant de fermer les paupières Viens donc boire une dernière bière LES MACARONIS Ah c'qu'i' sont bons quand i' sont cuits Les macaronis (ter) Ah c'qu'i' sont bons quand i' sont cuits Les macaronis, les macaronis quand i' sont cuits DONNE UN ZO Donne un zô à ton oncle Cô Qui r'vient d'Islande De son wamme t'auras un morceau S'il est bien tendre Donne un zô à ton oncle Cô Qui r'vient d'Islande De son wamme t'auras un morceau S'il est bien tendre MANOOT'CHE As-tu connu Manoôt'che ? Ca c'est un beau m'tit côot'che Elle a cassé sa jambe de bois Sû' l'péristyl' de Saint-Eloi As-tu connu Manoôt'che ? Ca c'est un beau m'tit côot'che Elle a cassé sa jambe de bois Sû' l'péristyl' de Saint-Eloi AVEC LA FEMME A NECHE Avec la femme à Nèche On a bien rigolé Elle a montré ses têt'ches On a bu tout son lait Avec la femme à Diche On s'a bien amusé J'lui ai fait voir mon wiche Elle a bien rigolé La, la, la... ROSE-MARIE Oui, c'est elle la plus belle de tout le canton, Rose-marie La plus sage du village, mais qui est-ce donc ? Rose-marie Tous les hommes en raffolent et répètent son nom, Rose-marie Car c'est elle leur idé..., idéal, idé..., idéal, idé..., idéal Celle dont ils rêv'ront après le bal, c'est Rose-marie UNE DISTRIBUTION D'PODINGUE Une distribution d'podingue Ah quelle bringue ! Ah quelle bringue ! Et on ira sû' l'sable fin Avec not' zweckt'che dans not' main Une distribution d'podingue Ah quelle bringue ! Ah quelle bringue ! On est rentré que le lend'main Avec not' zweckt'che dans not' main MAD'MOISELLE VOULEZ-VOUS DANSER ? Mad'moiselle voulez-vous danser ? Le cakewalk, le cakewalk. Mad'moiselle voulez-vous danser ? Le cakewalk va commencer. VA LAVER TES YEUX Va laver tes yeux Avec du podingue T'auras des corinthes A ton cul Va laver tes yeux Avec du podingue T'auras des corinthes LE TEMERAIRE La bibine de chez Zizine Nous faisait pas mal au foie Regardez moi j'ai bonne mine Et avant je n'buvais qu'ça. Tiens voilà la quille, c'est pas pour les bleus, non de Dieu Tiens voilà la quille, c'est pour les anciens, non d'un chien Tiens voilà la quille, c'est pas pour les bleus, non de Dieu Tiens voilà la quille, c'est pour les anciens. Le meilleur des fromages, c'est la Vache-Qui-Rit Quand la vache est malade, le fromage est pourri. METS TON P'TIT CUL SU' LA GLACE Mets ton p'tit cul sû' la glace (bis) Ton p'tit cul, ton p'tit cul Ton p'tit cul tout nu MARIE Marie, Marie Marie, je t'aime, c'est pour la vie ET QUAND ON S'AIME Et quand on s'aime I' y a pas d'problème Mets ton nez dans l'trou d'mon cul Ca sent la rose Allons-y, allons-y tout simplement AH, LEON Ah, ah, ah, ah Léon Il a dans son kenn'çon Un joli saucisson Ah, ah, ah, ah Louise Elle a dans sa chemise Un jolie boite à prise ON DIT QU'DUNKERQUE EST MORT On dit qu'Dunkerque est mort Mironton, mironton, mirontaine On dit qu'Dunkerque est mort Est mort et enterré, c'est pas vrai AH, IL FALLAIT PAS Ah, il fallait pas, il fallait pas qu'il y aille Ah, il fallait pas, il fallait pas y aller Ah, il fallait pas, il fallait pas qu'il y aille Ah, il fallait pas, il fallait pas y aller CENT SOUS D'BEULTEKAZE Cent sous d'beultekaze Un cant'che pain et un oignon Et on fait réveillon (bis) Cent sous d'beultekaze Un cant'che pain et un oignon Et on fait réveillon TOUTES LES FEMMES I' PUTENT Toutes les femmes i' putent Et les hommes i' sentent bon L'AMOUR C'EST COMME DE LA SALADE L'amour c'est comme de la salade Ca rend les gens bien malades L'amour c'est un plaisir Quand on sait s'en servir L'amour c'est si bon c'est si tendre C'est s'lon la façon de s'y prendre Ca fait parfois souffrir Mais ça n'fait pas mourir AIE, AIE, AIE MON PORTE-MONNAIE Aïe, aïe, aïe. Aïe, aïe, aïe. Aïe, aïe, aïe mon porte-monnaie Il a les reins cassés et on n'peut plus l'racommoder METS TA MAIN SU' L'SAC Mets ta main sû' l'sac, mets ta main sû' l'sac Mets ta main sû' l'sac à pain tu verras qu'ça fait du bien Mets ta main sû l'sau, mets ta main sû l'sau Mets ta main sû l'saucisson et tu verras comme il est bon. BEIN QU'EST CE ÇA DIT Bein qu'est ce ça dit ROSALIE T'AS PISSE DANS TON LIT Rosalie t'as pissé dans ton lit Tu n'es pas honteuse, pisseuse, pisseuse Rosalie t'as pissé dans ton lit Tu n'es pas honteuse pisseuse pisse au lit CORNU, CORNU MON PERE Cornu, cornu mon père Cornue, cornue ma mère Si mon père est cornu C'est qu'ma mère l'a voulu Cornue, cornue ma mère Cornu, cornu mon père Si ma mère est cornue C'est qu'mon père l'a voulu N'ACHETES PLUS D'ALLUMETTES N'achète plus d'allumettes Un m'tit briquet c'est bien plus chouette La flamme c'est d'la réclame Un' m'tite pression sur le bouton OU IRONS NOUS LE MERCREDI DES CENDRES ? Où irons nous le mercredi des cendres ? A Rosendaël ou bien chez Fricoteau Au rendez-vous c'est là qu'on se rassemble Pour boire un coup et manger un morceau Chantons tous ensemble au joyeux signal Chacun se rassemble pour le carnaval Vive les enfants d'Jean Bart Ce sont de fameux gaillards Pour les fêtes et pour les bals du carnaval. CA VA, ÇA VIENT Ca va, ça vient Ca fait du bien Ca rentre, ça sort Ca fait ressort En avant la musique C'est vraiment magnifique Toujours présent pou' l'rentrer n'dans Jamais pressé pou' l'retirer EST CE QUE T'AS PAS VU LA BANDE Est ce que t'as pas vu la bande (ter) Elle est chez Stanche, Elle est chez Stanche Est ce que t'as pas vu la bande (ter) Elle est chez Stanche, elle est au sec. SI TU VEUX PAS QU'TA FEMME T'EMMERDE Si tu veux pas qu'ta femme t'emmerde Te marie pas, te marie pas Si tu veux pas qu'ta femme t'emmerde Te marie pas, te marie pas Elle te fera cocu Elle te foutra des coups d'poing sur la gueule Elle te fera cocu Elle te foutra des coups d'pied dans ton cul Si tu veux pas qu'ta femme t'emmerde Te marie pas, te marie pas Si tu veux pas qu'ta femme t'emmerde Te marie pas elle t'emmerdra pas LA CABAR'TIERE La cabar'tière fais-nous crédit On te payera tout ça samedi Si tu n'veux pas m'donner à boire On va t'chôler dans ton comptoir A la piqûre tout l'monde l'endure Le plus veinard c'est Cô-Pinard Qu'il rentre tôt, qu'il rentre tard I' boit toujours son verre d'pinard ROSE LA POISSONNIERE Rose la poissonnière Elle écorchait les raies ohé, ohé Elle les vendait si chères Que personne n'en voulait ohé, ohé Et Rose, et Rose, Et Rosalie, c'est ma bonnamie NOUS HABITONS LA-HAUT, LA-HAUT Nous habitons là-haut, là-haut Pas au premier mais au sixième Il y fait froid, il y fait chaud Car en toutes saisons l'on s'aime Tout près du ciel on vit heureux Accordez-vous jeune ménage C'est un ménage d'amoureux Pas au premier mais au sixième étage COME NIE MEE Come nie mee, come nie mee Come nie mee nae boven ? Stan, stan, stan Mon père il est soldat Il est chasseur à ch'val(e) Et moi j'm'en fiche pas mal(e) Stan, stan, stan Mon père il est soldat Il est chasseur à Lille Et moi j'me fais pas d'bile ELLE A PERDU SON PANTALON Elle a perdu son pantalon Sa ch'mise et sa combinaison Elle a perdu ses bas et son soutien-gorge Ses froufrous, sa culotte sur le pont Saint Georges Elle a perdu son bergueneard En revenant des Zwatelaeres Comme elle a tout perdu Tout l'monde peut voir son cul Allons dépêchez-vous Pour voir ce trou, v'là tout LES COMMERES D'LA RUE D'SAINT GILLES Toutes les commères d'la rue d'Saint Gilles Ca c'est des gens qui n's'font pas d'bile Elles sont toujours en train d'blaguer Assises sû' l'banc des accusés L'débit d'tabac c'est la cantine Pour les commères d'la rue d'Saint Gilles Elles sortent toujours leur tabatière Et voilà l'histoire des commères Pendant qu'les hommes sont partis à l'ouvrage Elles passent leur temps à moudre du café Pendant qu'les hommes sont partis à l'ouvrage Les femmes s'amusent à moudre du café C'est la première fois, c'est la dernière fois, Plus jamais, plus jamais, elle aura ça d'moi C'est la première fois, c'est la dernière fois, Plus jamais, plus jamais, elle aura sa loi. Oh la la, les femmes elles font la noce Oh la la, c'est tout une bande de rosses Oh la la, les femmes elles font la noce Les hommes à la maison pour soigner les enfants La musique à papa, fait plaisir à maman Et elle aime bien son père Et elle aime bien sa mère Elle aime bien son cousin Et son cousin germain Et elle aime bien son père Et elle aime bien sa mère Mais celui qu'elle préfère C'est son m'tit frère WICHE, WICHE Wiche, wiche, wiche, wiche Viens jouer avec mon wiche Cin' minutes c'est pas longtemps Et mon wiche i' s'ra content Elle n'a jamais, jamais connu l'amour Elle sait même pas c'que c'est qu'un picheloure MA BELLE MERE Ma belle mère elle a fait voir son cul Sacré non de Dieu qu'il était large Et on pouvait jouer au pet'che d'sus Sacré non de Dieu qu'il était large T'AS PAS VOULU CHATOUILLER MON LEZARD T'as pas voulu chatouiller mon lézard T'auras pas minette, t'auras pas minette T'as pas voulu chatouiller mon lézard T'auras pas minette ce soir. HOMMAGE AU CÔ Salut à Cô-Pinard Salut à ta mémoire Là-haut tout près d'Jean Bart C'est ta gloire Tant d'années à nous guider Tant de masques à aimer A c't'heure nous voilà tout en pleurs HYMNE A JEAN BART Jean Bart, salut, salut à ta mémoire De tes exploits, tu remplis l'univers Ton seul aspect commandait la victoire Et sans rival tu régnas sur les mers Jusqu'au tombeau France mère adorée Jaloux et fier d'imiter sa valeur Nous défendrons ta bannière sacrée Sur l'océan qui fût son champ d'honneur (bis) Jean Bart, Jean Bart, la voix de la patrie Redit ta gloire et ton nom immortel Et la cité qui te donna la vie Erigera ta statue en autel (bis) VIVE LES ENFANTS D'JEAN BART Vive les enfants d'Jean Bart Ce sont de fameux gaillards Pour les fêtes et pour les bals du carnaval